Участвуйте в UTICamp-2020Зарегистрироваться

Уже 180 участников из 20 стран

на месте и онлайн

20—26 июляДнепр, Украина
uk en

UTIC-2013. Оправдать ожидания клиента и остаться в плюсе. Опыт внедрения техзадания на перевод согласно ISO 11669

На UTIC-2013 Демид Тишин рассказал, насколько важно соответствовать стандартам отрасли. В частности, речь шла о роли технического задания.

При его составлении нужно уделить внимание деталям и учесть множество факторов: тематику текста, язык перевода, особенности локализации, стиль, целевую аудиторию и многое другое.

Также Демид поделился опытом внедрения технического задания в компании Allcorrect и показал на конкретных примерах основные трудности и преимущества такого внедрения.