ENRUUA
Unique open-air
localization industry event
Join
ENRUUA
  1. UTIC
  2. UTICamp 2021
  3. UTICmap-2021 Speakers

UTICmap-2021 Speakers

Keynote Speakers

Chris Fetner
Managing Director at The Entertainment Globalization Association
Leonid Glazychev
CEO at Logrus IT
Maha El-Metwally
Conference interpreter in the Arabic booth
Joseph Kovalov
Tech Localization Expert at Wix.com
Chris Durban
Freelance Translator

Art of Translation

Kateryna and Anatolii Pityk
Literary translators
Virginia Katsimpiri
Business Mentor To Translators
Ana Saldanha
Translator, Lecturer, Mentor
Bohdana Syniakevych
Translator at Vivat Publishing House
Julia Daragan
Translator and Editor
Gary Smith
Translator
Anna Lewoc
Head of Organizing Committee at KTLC
Victor Morozov
Translation, musician
Marco Neves
Professor at NOVA FCSH, translator and writer
David Hardisty
Translator, teaching fellow
Marta Chereshnovska
Localization Professional | Services Manager at Lilt
Hanna Kyriienko
Freelance Translator and Interpreter
Veronica Galichina
Freelance translator
Inga Michaeli
CEO at Wander Words
Katya Filatova
Freelance Translator
Tetiana Rashevska
Head of Translation and Editing Department (Aspect Translation Company)
Dana Szabados
Translator, content localizator
Vatslav Yehurnov
Freelance Translator and Editor

Art of Interpreting

Elena Kucherenko
Conference Interpreter, Translator
Elnur Huseynov
Co-owner at VERO Translation
Andrei Ihnasheu
Founder of Interzone, simultaneous interpreter
Igor Chavrot
TV Presenter, Sign Language Interpreter
Lorraine Leeson
TCD Associate Dean of Research & Professor in Deaf Studies Trinity College Dublin, the University of Dublin
Ewandro Magalhães
Chief Language Officer at KUDO | TEDx Speaker
Nataliia Kravtsova
Співзасновник та Голова Громадської Організації «Всеукраїнська асоціація перекладачів жестової мови та людей з інвалідністю»
Julia Poger
Conference interpreter
Rosa Kavenoki
Professor, Head of the Russian T&I Program at : MIddlebury Institute of International Studies at Monterey
Yuliia Nazarenko
Conference Interpreter
Anna Oliynyk
Freelance interpreter and translator
Olga Dakhina
Freelance Conference Interpreter
Svitlana Bregman
Freelance Interpreter
Andrii Biesiedin
Freelance interpreter and translator
Alexandra Komarova
A freelance conference interpreter
Dmytro Khryzhanivskyy
Director at Synchroservice
Dmytro Shapochka
Expert in molecular pathology
Anna Ivanchenko
Freelance interpreter and translator
Natalia Fedorenkova
En<>Ru Conference Interpreter

Business and Technologies

Luz Sanchis
Translator and CMO at Master Translations
Sabina Jasinska
Global VP Sales and Marketing at StoneShot
David Jasinski
Business Unit Director for Northern Europe, Neuromodulation, UK and Ireland Coordinator at Boston Scientific
Frank Wei
Founder and CEO at Master Translations
Oleksii Kaliuzhnyi
Technology manager at Translatel
Oleksandr Bondarenko
CEO of Translatel Ltd
Indrė Lelevičienė
CEO at Baltijos vertimai, UAB
Bohdan Sitarskyi
Partnership Manager at Crowdin
Iwona Bak
Global Production Director at Summa Linguae Technologies
Andrew Hickson
Marketing Manager at Ludejo BV
Elena Glazycheva
Psychologist, Hypnotherapist
Oleksander Terekhov
Product Manager at Lokalise
Lena Zhou
Product Manager at Tmxmall
Fedor Bezrukov
Director at Logrus IT Ukraine
Tetiana Yakubets
Founder of the Perekladu.com translation agency
Sergey Polikarpov
Program Director. AI Curation and Professional Tools at Intento
Margarita Menyaylova
Head of machine translation division at Ego Translating Company
Maria Ladushina
Head of lexocography at EGO Translating Company
Volodymyr Kukharenko
CEO at Protemos

Art of Localization

Danila Evstifeev
Literary Translator and Editor
Anton Gashenko
CEO - Gamelocalization; Localization Project Manager - Levsha
Mikhail Gorbunov
Head of Localization at Social Quantum
Iryna Lebedyeva
Founder and Owner at ILTech Translations
Olena Hlyvinska
Head of Localization Department (Linguistic Centre ®)
Pavel Trismakov
Localization Lead at AM APPS
Alexander Ashikhin
Full-stack localization specialist, currently localization manager at Simple
Tanya Mitkova
Localization Lead at Readdle Inc
Tetiana Cherednychok
Localization Specialist at SBT Localization Team
Alexander Bukhonov
Localization Manager at Coffee Stain Publishing
Aleksandr Borisov
Project manager in videogame localization

Audiovisual Translation

Bobby Johar
CEO at Dicentia Studios A/S
Richard Schultz
VP, Worldwide Content & Localization at Starz
Ali Murat Can Çerçioğlu
Chief Operating Officer at Studio DSE
Thomas Roberts
Chief Executive Officer at Plint
Robert Link
AV-Übersetzer für Film, Serien, Dokus
Angela Starkmann
Consultant translation and international communication, memoQ consultant
Alex Yoffe
Product Manager at OOONA
Gabriela Scandura
Freelance subtitler-dialogue writer
Anna Halas
Theatre translator, CEO at Galaxy Language Centre
Pilar Orero
Professor, Univeritat Autònoma de Barcelona
Estella Oncins
Postdoctoral researcher TransMedia Catalonia Universitat Autónoma de Barcelona
Carme Mangiron
Programme Director of the MA in Audiovisual Translation at Universitat Autònoma de Barcelona
Anna Matamala
Lecturer at Universitat Autònoma de Barcelona
Anja Lützen
Speech-to-text interpreter at EasyToRead
David Bryant
President at Dotsub
News
24.12.2021 Merry Christmas and Happy New Year!
17.11.2021 We have published UTICamp-2021 summary!
12.08.2021 We invite you to watch full video records from Uticamp-2021!
07.04.2021 UTICamp-2021 – Gold Sponsor of BP Translation Conference!