Участвуйте в UTICamp-2020Зарегистрироваться

Уже 180 участников из 20 стран

на месте и онлайн

20—26 июляДнепр, Украина
uk en

Разговор с заказчиком постредактирования о поэзии. UTICamp-2019

Докладчики: Светлана Светова, Павел Дунаев

Доклад Светланы Световой и Павла Дунаева — это увлекательный диалог между заказчиком постредактирования и переводчиком. Светлана и Павел в ходе разговора постарались выяснить, чего хочет заказчик постредактирования и как он видит процесс? Каковы предпосылки к внедрению PEMT и в чем необходимость его применения? Как можно управлять ожиданиями сторон? И конечно же, поговорили о том, какими навыками должен обладать постредактор и где этому можно научиться.

Язык доклада — русский.