Участвуйте в UTICamp-2021Зарегистрироваться

Присоединяйтесь к UTICamp — уникальному недельному мероприятию на открытом воздухе, которое пройдет в гибридном формате.
Ждем вас 19—25 июля 2021 года!
uk en

Материнство и фриланс: успеть все. UTICamp-2020

Докладчица: Виктория Теляшенко, переводчик-фрилансер

Волею судеб старт моей фриланс-деятельности и рождение сына произошли практически одновременно. Кризис 2009 года нагрянул очень не вовремя – переезд, незаконченный ремонт, первый класс дочери, сыну несколько месяцев... Переводы стали спасением и отдушиной. За эти 10 лет я научилась жонглировать ролями мамы и переводчика. И, как мне кажется, неплохо справляюсь с задачами обоих направлений. Мои заработки покрывают основные расходы нашей семьи. Одновременно я полностью веду домашнее хозяйство и занимаюсь детьми. Я абсолютно уверена, что можно совмещать ответственное материнство и успешную переводческую деятельность. Более того, я думаю, что именно фриланс дает нам возможность видеть, как растут наши дети, уделять внимание их развитию и воспитанию. И все это – не уходя из профессии!

Слайды презентации: https://bit.ly/3dHtbmZ