Участвуйте в UTICamp-2021Зарегистрироваться

Присоединяйтесь к UTICamp — уникальному недельному мероприятию на открытом воздухе, которое пройдет в гибридном формате.
Ждем вас 19—25 июля 2021 года!
uk en

Сосредоточимся на контексте! UTICamp-2019

Докладчик: Руслан Штык, ведущий инженер-программист (компания Smartling)

В этом докладе речь идет о том, что мы (как Smartling) понимаем под визуальным контекстом и почему он важен.

Контекст является важным инструментом, который служит для улучшения качества, сокращения времени перевода и оптимизации затрат. Мы увидим, как работа над контентом без контекста затрудняет (если не делает невозможной) работу переводчика.

Smartling, как лидер в отрасли, выводит визуальный контекст на совершенно новый уровень и имеет команду, посвященную расширению и совершенствованию решений для этой критической потребности.

Язык доклада — английский

Синхронный перевод на русский язык — Светлана Брегман, Анна Иванченко