Докладчик: Максим Гамий, руководитель отдела переводов (InText) 

Участники отрасли осознали и переосмыслили свое первое впечатление от последнего поколения машинного перевода. Технология уже не кажется такой пугающей и непонятной. Для компании «ИнТекст» знакомство с ней породило ряд важных вопросов: как отслеживать качество машины, какой движок лучше в конкретном сочетании тематики и языковой пары, как измерять результаты труда постредакторов и пр. Мы хотели бы поделиться с аудиторией своими наработками на тему внедрения цифровых показателей мониторинга качества машинного перевода. 

Слайды презентации: http://bit.do/fHc53