Участвуйте в UTICamp-2020Зарегистрироваться
UTICamp-2019: 22—28 июля 2019 г., Днепропетровская область
uk en

В омут с головой: как быть не ПРОСТО переводчиком. UTICamp-2019

Докладчик: Инга Михаэли, руководитель компании Wander Words

В течение последних десяти лет мы наблюдаем, как многие переводчики пытаются справиться с меняющейся ситуацией в отрасли и называют себя лингвистами, транскреаторами и всевозможными другими терминами. Да, похоже, что мышление многих из нас несколько изменилось.

Что же ждет отрасль в ближайшие двадцать лет? Где мы окажемся? Будем ли мы по-прежнему нужны в эпоху социальных сетей и маркетинга через лидеров мнений, когда многие наши клиенты — миллениалы, которым нужны профессионалы с полным комплектом технологий? И к чему мы придем?

Инга подробно рассмотрела «неуязвимость» и рассказала, что сейчас самое время перестать мыслить «вне рамок» и понять, что никаких рамок нет, а фрилансерам, работающим на вольных хлебах, пора вспомнить о вольностях.

Язык доклада — английский.

Синхронный перевод на русский — Анна Олейник, Александра Комарова