Докладчики:

Александр Бондаренко, директор Translatel Ltd, доцент кафедри перевода, прикладной и общей лингвистики Центральноукраинского государственного педагогического университета имени В. Винниченко

Френсис Фенн, региональный директор по непрямым продажам (SDL)

Благодаря сотрудничеству проекта CAT for Grad  с компанией  SDL  CAT-инструменты успешно внедрены в академические программы украинских университетов. Предоставление академических лицензий, техническая и юридическая поддержка, обеспечение методическими материалами преподавателей и SDL-сертификация студентов позволили существенно сократить разрыв между академической подготовкой и реальностью профессии, что, в-целом, позитивно влияет на повышение уровня профессиональных лингвистических услуг в Украине.

Предложенная парадигма повышения технологических компетенций будет полезна для переводчиков-практиков и преподавателей, а анализ динамики проекта позволит игрокам переводческого рынка выстроить собственную стратегию отношений с вузами.

Язык доклада — английский.

Синхронный перевод на русский язык — Анна Коломийцева, Анна Олейник