Участвуйте в UTICamp-2021Зарегистрироваться
19—25 июля
Кемпинг-парк «Метеорит»
Днепр, Украина
uk en

Качество и капуста: создание применимых в реальной жизни метрик для измерения качества перевода. UTICamp-2019

Докладчики: Леонид Глазычев, Фёдор Безруков (Logrus IT)

В презентации рассматриваются недостатки в подходе и организации опубликованных на текущий момент метрик для измерения качества перевода MQM и DQF. Слушателям предлагается готовая полностью масштабируемая трехмерная модель — так называемый «Треугольник качества». Рассмотрены способы преодоления недостатков существующих каталогов ошибок, включая обеспечение масштабируемости и естественную интеграцию в «Треугольник качества».

Представлены готовые, «замороженные» компоненты и способ «быстрого приготовления» из них готовых адаптированных под ваши нужды метрик.

Язык доклада — английский

Синхронный перевод на русский язык — Светлана Брегман, Дмитрий Кушнир