Участвуйте в UTICamp-2021Зарегистрироваться

Присоединяйтесь к UTICamp — уникальному недельному мероприятию на открытом воздухе, которое пройдет в гибридном формате.
Ждем вас 19—25 июля 2021 года!
uk en

Аудиовизуальная эра: субтитрование, дубляж, озвучивание. UTICamp-2019

Докладчица: Мария Бабкина, переводчик-фрилансер, преподаватель

На мастер-класс «Аудиовизуальная эра: субтитрование, дубляж, озвучивание» все желающие могли попробовать свои силы в качестве аудиодескриптера.

Мария рассмотрела требования к аудиодескрипции в различных странах, разобрала удачные (и не очень) примеры, а в качестве тренировочного задания вместе с участниками попробовала создать собственный вариант аудиодескрипции.

Язык доклада — русский