Докладчик: Ирина Алексеева

Тренинг Ирины Алексеевой «Переводчик под ключ: как это делается?» прошел в рамках UTIC-2014  и был посвящен всем аспектам обучения устных и письменных переводчиков.

Краткое содержание второй части:

• единица перевода;
• избыточность языков и языковая экономия;
• современные требования к переводчику;
• о дедлайнах и нормах выработки;
• о работе с черновиками;
• сколько языков должен знать переводчик;
• перевод на конференциях ООН.