Беріть участь в UTICamp-2020Зареєструватися
UTICamp-2019: 22—28 липня 2019 р., Дніпропетровська область
ru en

Вебінари UTIC-2013. Практичний переклад або загальні підходи до роботи в реальних умовах

Павло Дунаєв, керівник відділу письмових перекладів АНО "Оргкомітет "Сочі 2014", розглядає наступні питання:

- Цикл роботи перекладача — отримання замовлення, виконання роботи, отримання оплати. Що варто і чого не варто робити на кожному з етапів.

- Прості способи виділитися з числа потенційних виконавців.

- Робота над замовленням — пошук відсутньої інформації, вибір термінології, уточнення очікувань замовника.

- Використання програмних засобів — «за» і «проти».

- Спеціалізація та універсалізм — який це має вигляд в реальності.

Мова вебінару: російська

Завантажити презентацію у форматі PDF