Беріть участь в UTICamp-2021Зареєструватися

19—25 липня
Кемпінг-парк «Метеорит»
Дніпро, Україна
ru en

Вебінари UTIC-2013. Переклад рекламних текстів.

Під час вебінару досвідчені перекладачі-фрілансери Катерина Філатова і Джозеф Ковальов діляться своїми поглядами на аспекти перекладу рекламних текстів.

У перекладацькій індустрії рекламні тексти стоять осторонь і вимагають особливого ставлення. У чому ж їх «особливість»? Чому можна просидіти дуже довго над однією сторінкою? Що стоїть за словом transcreation? Чому переклад іноді отримує не ту оцінку, на яку ми очікуємо? Як отримати за переклад реклами гідний гонорар? 

Мова вебінару: російська

Завантажити презентацію у форматі PDF