Беріть участь в UTICamp-2020Зареєструватися
UTICamp-2019: 22—28 липня 2019 р., Дніпропетровська область
ru en

UTIC-2016. Потойбіччя замовлення: про що не прийнято говорити клієнтам. Круглий стіл

Модератор: Ольга Прокопчук

У сфері локалізації, як і в будь-якій іншій, є свої хронічні питання — і у замовників, і у виконавців. Бюро перекладів, професійні перекладачі і редактори напевно стикалися з ними. Ці моменти неодноразово обговорювалися на маленьких або великих кухнях. Але вони досі існують. Однак про деякі ніхто вголос не говорить, у кращому випадку, розповідає тільки своїм — інакше ж можна втратити замовника. І мова не йде про те, хто правий, а хто — ні, і це точно не про те, щоб пожалітися. Якщо є питання, можна знайти і рішення. А робити це у компанії однодумців і зацікавлених у досягненні спільних цілей більш ефективно. 

Мова спілкування учасників — російська.