Беріть участь в UTICamp-2019Зареєструватися
UTICamp-2019: 22—28 липня 2019 р., Дніпропетровська область
ru en

UTIC-2016. Маркетинг і отримання оплати від зарубіжних замовників: два основних аспекти діяльності перекладача-фрілансера. Вадим Кадиров

Доповідач: Вадим Кадиров

Ринок країн СНД надзвичайно малопривабливий для досвідченого перекладача-фрілансера. Попри те, що більшість з нас починало свою діяльність саме з місцевих замовників, зеніт слави кожного з нас — це співробітництво винятково із закордонними клієнтами. Це й не дивно, адже ставки відрізняються в 7-10 (і більше) разів. Але тут виникає одна проблема. Річ у тому, що з місцевими замовниками легко налагодити особистий контакт, чого не скажеш про ті компанії, які перебувають «там». Яким чином просувати свій бізнес, маючи під рукою тільки мишку та клавіатуру? Ми спробуємо разом відповісти на це питання та з’ясуємо, як гарантовано отримати зароблений гонорар від замовників, яких ви, швидше за все, ніколи не зможете побачити особисто.

Мова доповіді — російська.