Федір аргументує, що постредагування текстів на мовах із флективною будовою набагато більш трудомістке, ніж у мовах із аналітичною будовою, наприклад англійською, а знижка на нього така ж велика. Найчастіше просто немає сенсу з точки зору трудовитрат постредагувати, а не перекладати вручну.