Беріть участь в UTICamp-2020Зареєструватися
UTICamp-2019: 22—28 липня 2019 р., Дніпропетровська область
ru en

UTIC-2013. Що таке локалізація веб-служб і з чим її їдять

Доповідач: Марта Черешньовська, спеціаліст із перекладу та локалізації, блогер
 
У доповіді йде мова про локалізацію веб-служб: компоненти, супутні послуги та завдання, складності мовного характеру (для української та російської мов), а також: 

- обговорення майбутнього професії фахівця з перекладу в сфері ІТ;
- огляд яскравих перекладацьких помилок.

Лейтмотив доповіді: ми не просто перегонимо слова з однієї мови в іншу, але і виступаємо провідниками перекладеного сервісу в нашу культуру та ринок.