Беріть участь в UTICamp-2019Зареєструватися
UTICamp-2019: 22—28 липня 2019 р., Дніпропетровська область
ru en

UTIC-2013. САТ-програми на допомогу локалізаторам (Atril Deja Vu)

НАТАЛІЯ ПОТЄХІНА

технічний спеціаліст відділу Consulting&Soft бюро перекладів Окей.

Презентація від бюро перекладів All Correct і компанії Atril, розробника CAT-програми Deja Vu. У ній буде розкритий і розписаний по частинах процес локалізації, показано його відмінність від технічного перекладу, будуть проаналізовані специфічні проблеми. Наталія дасть поради, як мотивувати перекладачів-фрілансерів почати використовувати інструменти пам'яті перекладу і як організувати роботу за допомогою програми, щоб це було вигідно для агентства.