Беріть участь в UTICamp-2021Зареєструватися

Приєднуйтеся до UTICamp — унікального тижневого заходу просто неба, що вібудеться у гібридному форматі.
Чекаємо на вас 19—25 липня 2021 року!
ru en

Інверсія і антонімія: Surfering the Moebius Strip (ч. 1). UTICamp-2019

Доповідач: Олексій Бабанський

Майстер-клас присвячений вправам, що підвищують швидкості та гнучкості в усному перекладі. Ми будемо практикуватись у найбільш ходових мовних трансформаціях — антонімія, інверсія, компресія та розширення — які дозволяють не витрачати багато часу на «мікроменеджмент» слів, та підвищують плавність та природність мовлення перекладача.

Мова доповіді — українська