Беріть участь в UTICamp-2021Зареєструватися

19—25 липня
Кемпінг-парк «Метеорит»
Дніпро, Україна
ru en

Розмова із замовником постредагування про поезію. UTICamp-2019

Доповідачі: Світлана Свєтова, Павло Дунаєв 

Доповідь Світлани Свєтової і Павла Дунаєва на #uticamp2019 — це захопливий діалог між замовником постредагування й перекладачем. Світлана й Павло під час розмови спробували з’ясувати, чого прагне замовник постредагування та як він бачить процес? Які передумови до впровадження PEMT й у чому полягає необхідність його використання? Як можна керувати очікуваннями сторін? І звісно ж, про те, які навички слід мати постредактору й де цьому можна навчитися.

Мова доповіді — російська