Беріть участь в UTICamp-2021Зареєструватися

19—25 липня
Кемпінг-парк «Метеорит»
Дніпро, Україна
ru en

Переклад патентної документації в Україні. UTICamp-2019

Доповідач: Богдан Шуневич, професор кафедри іноземних мов (Львівська політехніка)

У доповіді аналізується сучасний стан організації перекладу патентної документації, підготовки спеціалістів для цієї роботи, а також описано навчальні матеріали, які розроблені або розробляються в українських закладах вищої освіти з цієї тематики. 

Професор Богдан Шуневич запропонував допомогти студентам кафедр перекладу, прикладної лінгвістики українських технічних і військових закладів вищої освіти в освоєнні навиків перекладати, крім патентів США, ще й патенти Великобританії, Канади,  Австралії, а також патентну документацію тих країн, мови яких студенти вивчають як другу (німецьку, французьку, польську, японську) і рідну (українську) мову, тобто перекладати патенти України, Німеччини, Польщі, Франції та Японії.