Доповідачка: Вікторія Теляшенко, перекладачка-фрілансерка

Так судила доля, що початок моєї фриланс-діяльності та народження сина сталися майже одночасно. Криза 2009 року наскочила дуже невчасно – переїзд, незавершений ремонт, перший клас доньки, синові лише кілька місяців… Переклади стали спасінням та віддушиною. За ці 10 років я навчилась жонглювати ролями мами та перекладача. Як на мене, я непогано пораюсь із задачами обох напрямків. Грошей, які я заробляю, достатньо для того, щоб покрити основні витрати нашої родини. У той самий час я сама веду домашнє господарство та займаюсь дітьми. Я абсолютно впевнена у тому, що можна поєднувати відповідальне материнство та успішну перекладацьку діяльність. Більш того, я вважаю, що саме фриланс дає нам можливість бачити, як ростуть наші діти, приділяти увагу їх розвитку та вихованню. І це все – не лишаючи професії!

Слайди презентації: https://bit.ly/3dHtbmZ