Беріть участь в UTICamp-2021Зареєструватися

Приєднуйтеся до UTICamp — унікального тижневого заходу просто неба, що вібудеться у гібридному форматі.
Чекаємо на вас 19—25 липня 2021 року!
ru en

Організація волонтерських перекладів. Локалізація відеоігр. UTICamp-2019

Доповідачі: Тетяна Чередничок (перекладач-редактор, SBT Localization Team), Євген Ткач (перекладач-волонтер, SBT Localization Team)

Створення відеоігор — це кропітка й довготривала робота, яка вимагає максимальної віддачі та чималих матеріальних витрат, але тільки в результаті наполегливої праці може з’явитися цікава й захоплива гра з неймовірним геймплеєм і вражаючою графікою. Але й цього недостатньо, адже щоб грою однаково захоплювалися по всьому світу, її потрібно локалізувати, перекласти на чимало мов.

Велика історія маленької перекладацької спілки та досвід, накопичений у боротьбі за інтереси спільноти, чекають на вашу увагу!

Мова доповіді — українська

Синхронний переклад на російську мову — Ірина Скопіна, Аріна Лепетюх

Синхронний переклад на англійську мову — Олександра Комарова, Анжеліка Кузнєцова (м. Одеса)