Доповідач: Микола Климчук, перекладач з англійської, екс-головред видавництва «Наш формат»

Микола Климчук розповів про український переклад Фейнмана й перекладацький метод: 

• як увійти в контекст, якщо ти не фізик, а лірик;
• про що запитувати текст оригіналу;
• що таке тональність книжки та як її визначити;
• як прикрасити текст алюзіями;
• що перекладач може зробити для книжки, крім перекладу;
• і багато іншого, на що вистачить часу.