Беріть участь в UTICamp-2020Зареєструватися
UTICamp-2019: 22—28 липня 2019 р., Дніпропетровська область
ru en

All business is global: How to connect with the language industry beyond your borders.

Про доповідача: Ганс Фенстермахер, генеральний директор GALA
За плечима у Ганса більше 30 років у галузі перекладів. У 1994 році він відкрив бюро ArchiText, яке в 2006 році успішно продав Translations.com. Після цього він 6 років працював віце-президентом великого американського MLV TransPerfect, а в 2012 році замість голови правління GALA став директором асоціації. Ганс говорить на 6 мовах і є випускником Прінстонського університету (слов'янські мови і культура).
Ганс уже бував у СРСР (у тому числі в Києві) у 1980-х роках та брав інтерв'ю у представників місцевої інтелігенції (наприклад, братів Стругацьких) для дослідження поглядів діячів науки і мистецтва на ядерну енергію і ядерну загрозу. У цей же час він вів колонку в «Літературній газеті» і перекладав і редагував книгу на основі листів з «Огонька».
Як керівник найбільшої в світі асоціації перекладацьких компаній, Ганс прекрасно знає, куди рухається ринок. У своїй доповіді він розповість, як відкинути обмеження місцевого ринку і почати працювати з глобальними компаніями.