Доповідач: Ірина Алексєєва

Тренінг Ірини Алексєєвої «Перекладач “під ключ”: як це робиться?» відбувся в рамках UTIC-2014 і був присвячений усім аспектам навчання усних і письмових перекладачів.

Стислий зміст другої частини:

• одиниця перекладу; надмірність мов і мовна економія;
• сучасні вимоги до перекладача;
• дедлайни і норми вироблення;
• робота з чернетками;
• скільки мов має знати перекладач;
• переклад на конференціях ООН.

Мова тренінгу — російська.