Доповідач: Ірина Алексєєва

Тренінг Ірини Алексєєвої «Перекладач “під ключ”: як це робиться?» відбувся в рамках UTIC-2014 і був присвячений усім аспектам навчання усних і письмових перекладачів.

Теми, порушені в першій частині:

• якості ідеального усного перекладача;
• базові принципи системного навчання перекладу;
• скільки теорії потрібно перекладачеві;
• теорія трансформацій Рецкера;
• яких книг Коміссарова не варто використовувати в навчанні.

Мова тренінгу — російська.