Маха Ель-Метваллі — усна перекладачка конференцій, працює з арабською (A), англійською (В), французькою та нідерландською (С) мовами. Співпрацює з багатьма міжнародними організаціями, зокрема ООН та інститутами Євросоюзу. Маха бере участь у діяльності Міжнародної асоціації перекладачів конференцій (AIIC), Інституту дипломованих лінгвістів (CIoL) і Американської асоціації перекладачів (АТА), де працює в керівній раді підрозділу усних перекладачів. Крім того, Маха входить до ради й приймальної комісії Інституту усних і письмових перекладачів (ІТІ), де нещодавно стала членкинею ради.

Маха отримала ступінь магістра з усного перекладу в Женевському університеті. Вона співпрацює з багатьма університетами Великої Британії та інших країн, де бере участь у розробці навчальних планів. Маха високо цінує технології у сфері усного перекладу й навчає їм учнів із різних країн особисто й дистанційно.