Беріть участь в UTICamp-2021Зареєструватися

19—25 липня
Кемпінг-парк «Метеорит»
Дніпро, Україна
ru en

Іосиф Ковальов

Компанія WiX.com, перекладач, автор статей для бази знань

Іосиф уже 20 років працює на ниві перекладів. Починав штатним перекладачем, працював менеджером проектів, керував власним агентством в Україні. Тепер Іосиф працює в штаті компанії Wix.com, де відповідає за підтримку бази знань компанії. Також він продовжує створювати маркетингові тексти, роботи творчій адаптації та копірайтинг.

Серед його замовників — як крупні виробники товарів широкого вжитку, так і невеличкі бутикові компанії, які надаєть індивідуальні послуги. 

Іосиф бере активну участь у житті перекладацьких спільнот, ділиться своїм досвідом через публікації, вебінари та тренінги. Як учасник і доповідач він побував на багатьох перекладацьких конференціях. Серед них UTIC-2013, UTIC-2014, UTICamp-2016, UTICamp-2019 і UTICamp-2020 (член програмного комітету), Регіональна конференція Proz.com у Харкові, конференція ITA-2016 у Єрусалимі, ELIA Together-2017 в Берліні та багато інших.

Коробка шоколадних цукерок-2: Жінки в локалізації

Серія інтерв'ю «Коробка шоколадних цукерок» — це майданчик, на якому представники галузі перекладу і локалізації діляться своїми історіями успіху і невдач. Минулого року Тетяна та Йосиф спілкувались із засновниками кількох українських і російських перекладацьких компаній. Ми звернули увагу, що в той раз біля мікрофонів зібралася чоловіча компанія (за винятком однієї учасниці). І цього року ми вирішили надати слово жінкам. Приходьте на нашу зустріч: ви почуєте унікальні історії шляху жінок в локалізації.