Олександа Комарова — перекладач конференцій з Одеси, фрилансер. Робочі мови: англійська, російська, українська (німецька — письмовий переклад). На ринку перекладів з 2013 року. Олександра часто перекладає конференції та тренінги на складні технічні теми, при цьому її найулюбленіші тематики — медицина, психологія, юриспруденція, сільське господарство, логістика, енергетика. Перекладала і показові хірургічні операції, і виступи вчених-генетиків, і інженерів-технологів, і агрономів, і ветеринарів.

Олександра за освітою прикладний лінгвіст, отже у перекладі особливу увагу приділяє тому, щоб якомога краще було виконане саме прикладне завдання замовника.

Олександра прагне сприяти тому, щоб якість та умови роботи усних перекладачів України наближались до міжнародних стандартів. На початку 2019 року ініціювала створення неформальної спільноти усних перекладачів Одеси і регулярно організує тематичні зустрічі для обміну досвідом та знайомства з кращими світовими практиками усного перекладу.