Шановні учасники UTICamp-2019!
До конференції залишається кілька днів, і ми нетерпляче чекаємо на зустріч з вами! А поки що представляємо вашій увазі важливу інформацію щодо побутових умов та правил поведінки на території кемпінг-парку. Уважно ознайомтеся з ними, і якщо маєте запитання, ставте їх заздалегідь. До зустрічі!
UTICamp — конференція, що має на меті об’єднати представників перекладацької галузі незалежно від країни проживання, спеціалізації чи переконань. І хоча більшість наших учасників прекрасно розуміє й англійську, і російську, й українську мови, щороку ми забезпечуємо переклад практично всіх доповідей.
Охопити таку кількість реальних і віртуальних слухачів було б неможливо без традиційної допомоги синхронних перекладачів, справжніх професіоналів і майстрів своєї справи. Їхній внесок важко переоцінити — ви й самі знаєте, яка складна ця робота. Тож ми заздалегідь дякуємо синхроністам UTIC за те, що зголосилися забезпечити переклад конференції цього року. Залюбки відрекомендуємо вам цих героїв!
We are excited to let you know that UTICamp-2020 will take place on July 20—26 at the same conference venue, Meteorite campsite!
It will be the UTICamp' 5th anniversary, so be ready for something unusual and really great.
You have the unique opportunity to join the event and to register now for the pre-sale announcement. Sigh up not to miss anything.
Looking forward to see all of you there!
Тетяна й Анастасія Струк запрошують усіх на UTICamp-2019.
Дякуємо за чарівне відео! У ньому Тетяна й Анастасія поділилися секретними складниками, які роблять UTICamp-2019 унікальною подією.
Це легкість, природа, магія та щастя. Щастя бути разом!
Чекаємо на вас, друзі!
Загалом, усі перекладацькі конференції завжди були розраховані на письмових перекладачів. Усні туди їдуть за доповідями щодо бізнесу, маркетингу й за тусовкою. Конференція UTICamp три роки поспіль не була виключенням. Але цього разу завдяки тижневому формату місця вистачило всім, і це величезна перемога та визнання для всіх нас і нашої помітності.
Отже, що та хто чекає на нас і чому варто туди їхати досвідченим усним перекладачам, початківцям, студентам і тим, хто ще не визначився?
Ми підготували для вас щось особливе. Пропонуємо вам трохи перепочити й зануритися в чарівний світ природи. Саме таким ми бачимо UTICamp-2019 і місце його проведення — кемпінг-парк «Метеорит».
Спокійна річка, зелений ліс, барбекю з друзями. Волейбол, каяки, йога. Шахи, настільні ігри й відпочинок на пляжі.
Катерина Філатова, член програмного комітету UTICamp-2019, доповідачка наших попередніх заходів і просто хороший друг конференції, вітає всіх прямо з ковзанки й запрошує приїхати влітку на UTICamp-2019.
Не вагайтеся, приєднуйтеся!
Найкраще розповісти про те, чому варто їхати на UTICamp-2019 можуть лише наші незмінні учасники. Анна Олійник, синхронний перекладач, постійний учасник наших заходів і волонтер із синхронного перекладу, запрошує вас 22—28 липня провести час разом із UTICamp-2019, удосконалити свої навички, здобути нові знання, зустріти нових друзів і просто порадіти життю та відпочити в колі однодумців.
Той, хто хоч раз побував на UTICamp, неодмінно бажає повернутися. Ось і Вікторія Мороз, синхроніст-фрілансер і координатор потоку усного перекладу UTICamp-2019, написала статтю про те, як відвідування UTICamp-2016 позитивно вплинуло на її професійній розвиток, а також розповіла, чим саме їй запам’яталася конференція.
Дуже радимо прочитати. І приїхати до нас також!
Завершився період ранньої реєстрації на UTICamp-2019. Проте ви ще можете заощадити кошти та придбати квиток за привабливою ціною!
Отже поспішайте забронювати місце та взяти участь в унікальній конференції просто неба для компаній і професіоналів перекладацької галузі.
Цього року на конференції на вас чекають:
І звичайно ж, різноманітна програма для дітей і дорослих, завдяки якій можна познайомитися, поспілкуватися й відпочити!
Рання реєстрація учасників триватиме до 1 травня. Поспішайте зареєструватися за зниженими цінами!
Доповідачі беруть участь безкоштовно, а для студентів і представників вишів діє спеціальна пропозиція. Також можна придбати відеодоступ до всіх потоків конференції в режимі реального часу.
Зареєструйтеся на UTICamp-2019 уже зараз і отримайте 9 переваг!
Ми запрошуємо всіх охочих стати доповідачами на унікальній для перекладацької індустрії події — конференції UTICamp-2019.
У вас є важлива тема, яку ви бажаєте представити на публіці, ноу-хау, яким хочете поділитися, випадок із практики, про який варто розказати колегам? Напишіть нам! Програмний комітет конференції відбере найцікавіші та найактуальніші теми й обговорить з вами всі деталі виступу.
Напередодні Нового року зазвичай підбивають підсумки, згадують найважливіші події та будують плани на майбутнє. Ми мріємо про те, щоб UTICamp-2019 став цікавою, яскравою та незабутньою подією. Ось такими ми бачимо дива 2019 року — продовження казки, яку ми створюємо разом із вами!
Щоб конференція була успішною, потрібно передбачити все до найдрібніших деталей, підготувати місце проведення, скласти розклад… Робота розпочинається за багато місяців до заходу і припиняється лише з його завершенням. Важлива частина підготовки — пошук цікавих доповідачів.
До справи стають наші друзі. Програмний комітет UTIC-2019 майже сформовано, і сьогодні ми хочемо познайомити вас із першими його представниками.
