Друзі, маємо чудову новину в розпал робочого тижня! Ми опублікували попередню програму UTICamp-2020 на нашому сайті.
Це попередня програма конференції, яка буде допрацьовуватися, тому можливі деякі зміни. Ну й звичайно ж, ми продовжуємо слідкувати за розвитком ситуації у світі й Україні та будемо інформувати вас про будь-які зміни стосовно проведення UTICamp-2020.
Ми адаптуємося до нової реальності, і нам потрібно знаходити рішення для підтримки одне одного. Онлайнзустрічі UTIConnect — одне з таких. Ми продовжуємо серію наших вебінарів, і найближчий відбудеться у вівторок, 31 березня, о 16:00 за київським часом.
У цей турбулентний час до нас звідусіль линуть різні новини. Ми пропонуємо транслювати хороші!
Саме тому ми запросили друзів конференції #uticamp зробити сумісний ефір і провести неформальну онлайнзустріч. У колі старих знайомих у затишній атмосфері в нас буде можливість передати привіт одне одному, поділитися планами й висловити слова підтримки.
У світлі останніх подій, пов’язаних з пандемією COVID-19, ми стали отримувати багато запитань про те, чи відбудеться UTICamp-2020 цього літа. Це закономірне питання з огляду на ситуацію, що склалася у світі загалом і досвід інших перекладацьких (і не тільки) заходів зокрема.
Тому сьогодні ми хочемо спокійно й виважено поділитися з вами нашими планами на найближчий час.
19 березня запрошуємо на вебінар «SDL AppStore: розширення можливостей SDL Trados Studio», який проведе Тетяна Виноградова. Ви дізнаєтеся, чим користувачам SDL Trados Studio може бути корисний портал SDL AppStore, і ближче познайомитеся з кількома застосунками, у тому числі з MT Comparison, Project Term Extract і Studio Subtitling App.
За 7 років існування конференції UTICamp ми відзняли сотні доповідей, десятки вебінарів і декілька майстер-класів. А це — години корисного контенту як для початківців, так і для досвідчених перекладачів, редакторів, викладачів, розробників програмного забезпечення й усіх, хто має стосунок до перекладацької галузі.
22 лютого відбувся фінал першого всеукраїнського конкурсу серед студентів «Львів Європейський». З більш ніж 1300 заявок до завершального етапу дійшло 150 учасників, які змагалися за почесну першість. Це було справді щось неймовірне!
Чи доводилося вам почуватися так, ніби ви реалізували тільки частинку свого потенціалу, у той час як його решта чекає свого часу, мов непрочитані книжки на полицях? Як узагалі навести лад у професійному житті, щоб почуватися щасливіше й реалізовуватися більшою мірою?
Ми дуже сумували за вами й з нетерпінням чекаємо на зустріч на UTICamp-2020. До конференції залишилося ще 5 місяців, тому, щоб добре розігрітися, ми вирішили провести додаткову серію вебінарів.
Читати далі
Щоб конференція була успішною, потрібно передбачити все до найдрібніших деталей, підготувати місце проведення, скласти розклад… Робота розпочинається за багато місяців до заходу і припиняється лише з його завершенням. Важлива частина підготовки — пошук цікавих доповідачів.
До справи стають наші друзі. Програмний комітет UTIC-2020 майже сформовано, і сьогодні ми хочемо познайомити вас із першими його представниками.
Ми раді оголосити, що конференція UTICamp стала золотим спонсором BP Conference 2020 року!
Нам приємно підтримати цей приголомшливий захід й особисто познайомитися з його організаторами. Отже, зустрічайте Ірину Візір й Альону Власенко в Нюрнберзі 24—25 квітня! Будемо чекати на вас біля нашого стенда на виставці.
А всі учасники BP Conference зможуть отримати спеціальні знижки на участь у UTICamp-2020. Дякуємо Csaba Ban за таку можливість і до зустрічі!
Вітаємо вас з прийдешнім Новим роком і Різдвом Христовим!
UTICamp-2019 відбувся цього літа завдяки вам, талановитим й активним: доповідачам, учасникам, письмовим й усним перекладачам, викладачам, студентам, розробникам програмних продуктів, спонсорам і партнерам конференції, спеціалістам й експертам з багатьох галузей!
Дорогі колеги та друзі!
З Міжнародним днем перекладача всіх вас! 30 вересня, у цей особливий для нас день, ми раді вас привітати з тим, що ви маєте безпосереднє відношення до визначної професії, яка робить дещо надважливе — об’єднує людей.
Минуло трохи більше ніж місяць із UTICamp-2019, але наші емоції та враження все такі ж яскраві й живі. Завдяки вам, дорогі учасники, доповідачі, спонсори, гості, конференція вийшла по-справжньому міжнародною й об’єднувальною.
Ми спробували передати унікальну атмосферу UTICamp-2019 у форматі запитань і відповідей. Що з того вийшло — читайте в прес-релізі.
Шановні учасники UTICamp-2019!
До конференції залишається кілька днів, і ми нетерпляче чекаємо на зустріч з вами! А поки що представляємо вашій увазі важливу інформацію щодо побутових умов та правил поведінки на території кемпінг-парку. Уважно ознайомтеся з ними, і якщо маєте запитання, ставте їх заздалегідь. До зустрічі!