Участвуйте в UTICamp-2019Зарегистрироваться
UTICamp-2019: 22—28 июля 2019 г., Днепропетровская область
uk en

Владимир Кухаренко

Директор (Protemos)

За свою 20-летнюю карьеру в отрасли прошел все этапы производственной цепочки: был фрилансером, работал в бюро как переводчик и редактор, менеджер проектов и руководитель производства. В 2010 основал бюро переводов Technolex Translation Studio, которое сейчас является одним из крупнейших в Украине.

В 2014 Владимир сосредоточился на разработке программных продуктов для управления процессами в переводческих компаниях и основал проект Protemos.

Автоматизация процесса оценок качества работы переводчиков

Как создать процесс обучения переводчиков, не требующий больших усилий от менеджеров проектов и отдела контроля качества? Как получить подробный отчет по качеству работы каждого переводчика и составить их рейтинг по этому параметру? Достаточно ли в вашей команде квалифицированных переводчиков, готовых взять на себя дополнительные проекты от новых клиентов без риска для качества?

В докладе речь пойдет о том, как можно обучить своих переводчиков и добиться максимально возможного качества еще до того, как за проект возьмется редактор. Поговорим, каким образом можно автоматизировать процессы обучения и получить максимально подробную картину по качестве работы каждого из них.