Участвуйте в UTICamp-2019Зарегистрироваться
UTICamp-2019: 22—28 июля 2019 г., Днепропетровская область
uk en

Самех Рагаб

Ведущий аудитор стандарта 17000 Международной организации по стандартизации, сертифицированный поставщик переводческих услуг

Самех Рагаб — ведущий аудитор стандарта 17000 Международной организации по стандартизации и сертифицированный поставщик переводческих услуг. Кроме того, Самех является экспертом по инструментам для перевода с помощью компьютера (САТ) и управлению терминологией, зарегистрированным поставщиком переводческих услуг в Организации Объединенных Наций и Всемирном банке, а также сертифицированным специалистом по локализации. Самех работает в переводческой отрасли более 28 лет и специализируется на арабском и других языках Ближнего Востока.

Он также обучает переводчиков и специалистов по локализации использованию САТ-программ и инструментов для управления терминологией. В роли международного докладчика и преподавателя он проводит по всему миру семинары и презентации на конференциях, посвященные техническим аспектам перевода.

С Самехом можно связаться на сайте, на Facebook и в Twitter.

Унция практики стоит тонны теории: продвинутые практические рекомендации и приемы для рационализации переводческих проектов

Переводческие проекты усложняются с каждым годом и создают множество непростых задач, с которым могут справиться только профессиональные переводчики и проект-менеджеры. Самех Рагаб ознакомит вас с целым рядом революционных практических рекомендаций и приемов для подготовки файлов, автоматизации, веб-скрапинга и обеспечения качества, позволяющих повысить продуктивность переводчиков.