Участвуйте в UTICamp-2019Зарегистрироваться
UTICamp-2019: 22—28 июля 2019 г., Днепропетровская область
uk en

Елена Литвиненко (переводчик-фрилансер)

Переводчик-фрилансер

Более 15 лет переводческой практики сначала в составе научного коллектива вуза, затем переход на фриланс. Елена выполняет переводы от прямых частных клиентов, малого бизнеса, работает с переводческими компаниями в системе Smartcat. Переводит письменно с 6 языков, постоянно добавляя новые, осваивая их по своей системе.

Многоязычность: тренируем свой мозг

Меня всегда охватывает волнение при виде письменного текста на незнакомом языке. Что кроется за этими буквами и символами? О чем это? Как понять и красиво передать содержание? Представляя мир как единое пространство, хочу устранять барьеры, мешающие понимать друг друга. В этом я вижу свою миссию как свободного переводчика. Для понимания и единства нет преград.