Участвуйте в UTICamp-2019Зарегистрироваться
UTICamp-2019: 22—28 июля 2019 г., Днепропетровская область
uk en

Ирина Лебедева

Переводчик (ILTech Translations)

Сертифицированный переводчик Ирина Лебедева — специалист по техническому переводу, редактор и менеджер проектов с 13-летним стажем. Проводит обучение и консультирование переводчиков и агентств по техническим аспектам перевода. Постоянно занимается поиском возможностей оптимизации профессиональной деятельности переводчиков.

Участник международных конференций, спикер. Сертифицированный переводчик и член ATA, член IAPTI и Elia Engage. Эксперт в таких отраслях, как электротехника, электрооборудование, автомобилестроение и железнодорожные системы автоматики, телемеханики и связи. Профессиональный тренер ProZ.com

Технологии — лучшие друзья переводчика

Число программ и ресурсов растет с каждым днем. Начинающие переводчики задаются множеством вопросов. Какие существуют технологии в области перевода? С чего начать знакомство с программами? Как выбрать оптимальные инструменты из ряда похожих? Где искать информацию о них? Как приобрести необходимые знания, чтобы эффективно применять современные технологии в ежедневной работе?

Структурированный подход докладчика поможет слушателям разобраться в этих и многих других вопросах, связанных с технологиями в области перевода.