Начинал штатным переводчиком, работал менеджером проектов, был руководителем собственного агентства. Теперь он переводчик-фрилансер. Иосиф специализируется на маркетинговых переводах, творческой адаптации и копирайтинге. Консультирует международные компании по локализации цифрового контента. Среди его заказчиков есть как крупные производители товаров широкого потребления, так и небольшие бутиковые компании, предоставляющие индивидуальные услуги.

Иосиф активно участвует в жизни переводческих сообществ, делясь опытом через публикации, вебинары и тренинги. Как участник и докладчик он побывал на многих конференциях. Среди них UTIC-2013 и 2014, UTICamp-2016 (член программного комитета), Региональная конференция Proz.com в Харькове, конференция ITA-2016 в Иерусалиме, ELIA Together-2017 в Берлине и другие.