Участвуйте в UTICamp-2020Зарегистрироваться
UTICamp-2019: 22—28 июля 2019 г., Днепропетровская область
uk en

Елена Чудновская

Переводчик-синхронист

Елена Чудновская занимается письменным, а с 2003 года также синхронным и последовательным устным переводом.

Елена получила педагогическое образование и несколько лет преподавала английский и периодически немецкий языки в политехническом институте.

Она разработала вводный курс для устных переводчиков и программу постановки голоса. В сентябре 2017 года Елена организовала языковое сопровождение на уникальном мероприятии — первом Всемирном конгрессе людей с ограниченными возможностями, который проходил в Екатеринбурге. Она продолжает участвовать в международных проектах такого рода, чтобы добиться более комфортной среды для людей с любым уровнем способностей и потребностей. Елена выступала на международных конференциях, включая bp16 в Праге, ITA в Иерусалиме и ELIA Together в Берлине.

Круглый стол по харассменту в мире синхронных переводчиков

Круглый стол по этике перевода в мире синхронных переводчиков

Under Pressure. A Lone Interpreter in a Changing World

Under Pressure. A Lone Interpreter in a Changing World