Участвуйте в UTICamp-2020Зарегистрироваться

Уже 180 участников из 20 стран

на месте и онлайн

20—26 июляДнепр, Украина
uk en

Александра Комарова (переводчик-синхронист)

Переводчик конференций, фрилансер

Александра Комарова  переводчик конференций из Одессы, фрилансер. Рабочие языки: английский, русский, украинский (немецкий  письменный перевод). На рынке переводов с 2013 года. Александра часто переводит конференции и тренинги на сложные технические темы, при этом ее самые любимые тематики  медицина, психология, юриспруденция, сельское хозяйство, логистика, энергетика. Переводила и показательные хирургические операции, и выступления ученых-генетиков, и инженеров-технологов, и агрономов, и ветеринаров.

Александра по образованию прикладной лингвист, поэтому в переводе особое внимание уделяет тому, чтобы как можно лучше была выполнена именно прикладная задача заказчика.

Александра стремится способствовать тому, чтобы качество и условия работы устных переводчиков Украины приближались к международным стандартам. В начале 2019 года инициировала создание неформального сообщества устных переводчиков Одессы и регулярно организует тематические встречи для обмена опытом и знакомства с лучшими мировыми практиками устного перевода.