Друзья, отличная новость в разгар рабочей недели!
Мы опубликовали предварительную программу UTICamp-2020. Это предварительная программа конференции, которая будет дорабатываться, поэтому возможны некоторые корректировки. Ну и конечно же, мы продолжаем следить за развитием ситуации в мире и Украине и будем информировать вас о любых изменениях в проведении UTICamp-2020.
Мы адаптируемся к новой реальности, и нам нужно находить решения для поддержки друг друга. Онлайн-встречи UTIConnect — одно из таких. Мы продолжаем серию наших вебинаров, и ближайший состоится уже во вторник, 31 марта, в 16:00 по киевскому времени.
В это турбулентное время мы окружены разными новостями. Предлагаем транслировать хорошие! Поэтому мы пригласили друзей конференции UTICamp выйти в совместный эфир и провести неформальную онлайн-встречу. В кругу старых знакомых в уютной обстановке у нас будет возможность передать друг другу приветы, поделиться планами и выразить слова поддержки.
В свете последних событий, связанных с пандемией COVID-19, мы стали получать много вопросов о том, состоится ли UTICamp-2020 этим летом. Это закономерный вопрос с учетом сложившейся ситуации в мире в целом и опыта других переводческих (и не только) мероприятий в частности. Поэтому сегодня мы хотим спокойно и взвешенно поделиться с вами нашими планами на ближайшее время.
19 марта приглашаем на вебинар «SDL AppStore: расширение возможностей SDL Trados Studio», который проведет Татьяна Виноградова. Вы узнаете, чем пользователям SDL Trados Studio может быть полезен портал SDL AppStore, и поближе познакомитесь с некоторыми популярными приложениями, в том числе с MT Comparison, Project Term Extract и Studio Subtitling App.
За 7 лет существования конференции UTICamp мы отсняли сотни докладов, десятки вебинаров и несколько мастер-классов. А это — часы полезного контента как для начинающих, так и для опытных переводчиков, редакторов, преподавателей, разработчиков программного обеспечения и всех, кто связан с переводческой отраслью.
22 февраля состоялся финал первого всеукраинского конкурса среди студентов «Львов Европейский». Из более 1300 заявок до заключительного этапа дошло 150 участников, которые состязались за почетное первенство. Это было что-то невероятное!
Приходилось ли вам чувствовать себя так, словно вы реализовали свой потенциал не полностью, и его часть ждет своего часа, как непрочитанные книги на полках? Как вообще навести порядок в профессиональной жизни, чтобы чувствовать себя счастливее и реализоваться в больше мере?
Мы по вам очень соскучились и с нетерпением ждем встречи на UTICamp-2020. Перед конференцией у нас еще 5 месяцев, и, чтобы хорошенько разогреться, мы решили провести предконференционную серию вебинаров.
Чтобы конференция удалась, нужно предусмотреть всё до мельчайших деталей, подготовить место проведения, составить расписание... Работа начинается за много месяцев до мероприятия и прекращается только с его окончанием. Важная часть подготовки — поиск интересных докладчиков. Программный комитет UTICamp-2020 почти сформирован, и сегодня мы хотим познакомить вас с первыми его представителями.
Мы рады объявить, что конференция UTICamp стала золотым спонсором BP Conference в 2020 году!
Нам приятно поддержать это потрясающее мероприятие и лично познакомиться с ее организаторами. Итак, встречайте Ирину Визир и Алену Власенко в Нюрнберге 24—25 апреля! Будем ждать вас у нашего стенда на выставке.
А все участники BP Conference смогут получить специальные скидки на участие в UTICamp-2020. Благодарим Csaba Ban за такую возможность и до встречи!
Поздравляем вас с наступающим Новым годом и Рождеством Христовым!
UTICamp-2019 состоялся этим летом благодаря всем вам, талантливым и активным: докладчикам, участникам, письменным и устным переводчикам, преподавателям, студентам, создателям программных продуктов, спонсорам и партнерам конференции, специалистам и экспертам из многих отраслей!
Дорогие коллеги и друзья!
С Международным днем переводчика всех вас! 30 сентября, в этот особенный для нас день, мы рады вас поздравить с тем, что вы имеете непосредственное отношение к замечательной профессии, которая, помимо всего прочего, делает нечто очень важное — объединяет людей.
Прошло чуть больше месяца с UTICamp-2019, а наши эмоции и воспоминания все такие же яркие и живые. Благодаря вам, дорогие участники, докладчики, спонсоры, гости, конференция получилась по-настоящему международной и объединяющей!
Мы попробовали передать уникальную атмосферу UTICamp-2019 в формате вопросов и ответов. Что из этого получилось — читайте в пресс-релизе.
Уважаемые участники UTICamp-2019!
До конференции остается всего несколько дней, и мы с нетерпением ждем встречи с вами! А пока представляем вашему вниманию важную информацию о вопросах, связанных с бытовыми условиями, а также о правилах поведения в кемпинг-парке. Внимательно ознакомьтесь с ними, и если у вас есть вопросы, задайте их заранее, написав нам на почту info@utic.eu. До скорой встречи!