Дорогие коллеги и друзья!
С Международным днем переводчика всех вас! 30 сентября, в этот особенный для нас день, мы рады вас поздравить с тем, что вы имеете непосредственное отношение к замечательной профессии, которая, помимо всего прочего, делает нечто очень важное — объединяет людей.
Прошло чуть больше месяца с UTICamp-2019, а наши эмоции и воспоминания все такие же яркие и живые. Благодаря вам, дорогие участники, докладчики, спонсоры, гости, конференция получилась по-настоящему международной и объединяющей!
Мы попробовали передать уникальную атмосферу UTICamp-2019 в формате вопросов и ответов. Что из этого получилось — читайте в пресс-релизе.
Уважаемые участники UTICamp-2019!
До конференции остается всего несколько дней, и мы с нетерпением ждем встречи с вами! А пока представляем вашему вниманию важную информацию о вопросах, связанных с бытовыми условиями, а также о правилах поведения в кемпинг-парке. Внимательно ознакомьтесь с ними, и если у вас есть вопросы, задайте их заранее, написав нам на почту info@utic.eu. До скорой встречи!
UTICamp — это конференция, призванная объединять представителей переводческой отрасли вне зависимости от страны их проживания, профессии или убеждений. И хотя большинство наших участников прекрасно понимают и английский, и русский, и украинский языки, каждый год мы организовываем синхронный перевод для подавляющего большинства докладов.
Охватить такое количество реальных и виртуальных слушателей было бы невозможно без традиционной помощи синхронных переводчиков, настоящих профессионалов и мастеров своего дела. Их вклад трудно переоценить — вы и сами знаете, насколько сложна эта работа. Поэтому мы заранее благодарим синхронистов UTICamp за то, что вызвались обеспечить перевод конференции в этом году. И с радостью представляем этих героев вам!
Татьяна и Анастасия Струк приглашают всех на UTICamp-2019. Благодарим за волшебное видео! В нем Татьяна и Анастасия поделились секретными составляющими, которые делают UTICamp-2019 уникальным событием. Это легкость, природа, магия и счастье. Счастье быть вместе!
До скорой встречи, друзья!
Вообще, все переводческие конференции изначально были рассчитаны на письменников. Устники туда едут за докладами по бизнесу, маркетингу и за тусовкой. Конференция UTICamp три года подряд не была исключением. Но в этот раз благодаря недельному формату места хватило для всех, и это огромная победа и признание для всех нас и нашей видимости. Итак, что и кто же нас ждет и зачем туда стоит ехать опытным устникам, начинающим, студентам и неопределившимся?
Мы подготовили для вас нечто совершенно особенное. Предлагаем вам немного отдохнуть и окунуться в волшебный мир природы. Именно таким мы видим UTICamp-2019 и место его проведения — кемпинг-парк «Метеорит».
Спокойная река, зеленый лес, барбекю с друзьями. Волейбол, каяки, йога. Шахматы, настольные игры и отдых на пляже.
Екатерина Филатова, член программного комитета UTICamp-2019, докладчица наших предыдущих мероприятий и просто хороший друг конференции, шлет всем привет прямо с катка и приглашает приехать этим летом на UTICamp-2019.
Не раздумывайте, присоединяйтесь!
Лучше всего рассказать о том, зачем нужно ехать на UTICamp-2019, могут только наши неизменные участники. Анна Олейник, синхронный переводчик, постоянный участник наших мероприятий и волонтер по синхронному переводу, приглашает вас 22—28 июля провести время вместе с UTICamp-2019, усовершенствовать свои навыки, получить новые знания, встретить новых друзей и просто порадоваться жизни и отдыху в кругу единомышленников.
Тот, кто хоть раз побывал на UTICamp, непременно хочет вернуться. Вот и Виктория Мороз, синхронист-фрилансер и координатор потока устного перевода UTICamp-2019, написала статью о том, как посещение UTICamp-2016 положительно повлияло на ее профессиональный рост, а также рассказала, чем именно ей запомнилась конференция.
Очень рекомендуем прочитать. И приехать к нам тоже!
Завершился период ранней регистрации на UTICamp-2019. Но у вас все еще есть время сэкономить деньги и приобрести билет по привлекательной цене! Поспешите забронировать место и принять участие в уникальной конференции под открытым небом для компаний и профессионалов переводческой отрасли.
В этом году на конференции вас ждет:
• более 50 увлекательных докладов;
• переводческие мастер-классы;
• интерактивные игры;
• нетворкинг-сессии;
• круглые столы.
И, конечно, разнообразная программа для детей и взрослых, благодаря которой можно познакомиться, пообщаться и отдохнуть!
Ранняя регистрация для участников продлится до 1 мая. Успейте зарегистрироваться по сниженным ценам!
Докладчики участвуют бесплатно, а студентам и представителям вузов предоставляется специальная скидка. Также можно приобрести видеодоступ ко всем потокам конференции в прямом эфире.
Зарегистрируйтесь на UTICamp-2019 уже сейчас и получите 9 преимуществ!
У вас есть важная тема, которую вы хотите представить публике, ноу-хау, которым желаете поделиться, случай из практики, о котором стоит рассказать коллегам? Пишите нам! Программный комитет конференции отберет самые интересные и актуальные темы и обсудит с вами все детали выступления.
В преддверии Нового года принято подводить итоги, вспоминать наиболее значительные события и строить планы на будущее. Мы мечтаем о том, чтобы UTICamp-2019 стал интересным, ярким и незабываемым событием. Волшебство 2019 года — в продолжении сказки , которую мы создаем вместе с вами!
