60 докладчиков и более 50 часов полезного и разнообразного контента — такой насыщенной получилась программа конференции. Нам не терпится поделиться с вами этими знаниями, поэтому мы уже опубликовали все записи докладов с UTICamp-2020, а это 123 видеоролика! Заходите в удобное время и смотрите понравившийся доклад.
Не успели обсудить что-то важное во время докладов и хотите продолжить общение с коллегами?
Присоединяйтесь к общению онлайн! Каждый вечер в дни докладов 21, 22, 23 и 24 июля будем ждать вас в наших zoom-гостиных.
Конференция UTICamp-2020 вот-вот начнется, а значит, пришло время получить доступ к онлайн-трансляции. Спасибо, что вы с нами!
UTICamp — это конференция, призванная объединять представителей переводческой отрасли вне зависимости от страны их проживания, профессии или убеждений. И хотя большинство наших участников прекрасно понимают и английский, и русский, и украинский языки, каждый год мы организовываем синхронный перевод для подавляющего большинства докладов.
До конференции остается совсем немного времени, и мы с нетерпением ждем встречи с вами!
А пока представляем вашему вниманию важную информацию о вопросах, связанных с бытовыми условиями. Внимательно ознакомьтесь с ней, и если у вас есть вопросы, отправьте их нам на почту info@utic.eu. Спасибо!
Дорогие друзья и коллеги!
UTICamp-2020 состоится! Мы проведем его, как и обещали. Вы сможете участвовать в конференции и лично, и дистанционно.
Друзья, отличная новость в разгар рабочей недели!
Мы опубликовали предварительную программу UTICamp-2020. Это предварительная программа конференции, которая будет дорабатываться, поэтому возможны некоторые корректировки. Ну и конечно же, мы продолжаем следить за развитием ситуации в мире и Украине и будем информировать вас о любых изменениях в проведении UTICamp-2020.
Мы адаптируемся к новой реальности, и нам нужно находить решения для поддержки друг друга. Онлайн-встречи UTIConnect — одно из таких. Мы продолжаем серию наших вебинаров, и ближайший состоится уже во вторник, 31 марта, в 16:00 по киевскому времени.
В это турбулентное время мы окружены разными новостями. Предлагаем транслировать хорошие! Поэтому мы пригласили друзей конференции UTICamp выйти в совместный эфир и провести неформальную онлайн-встречу. В кругу старых знакомых в уютной обстановке у нас будет возможность передать друг другу приветы, поделиться планами и выразить слова поддержки.
В свете последних событий, связанных с пандемией COVID-19, мы стали получать много вопросов о том, состоится ли UTICamp-2020 этим летом. Это закономерный вопрос с учетом сложившейся ситуации в мире в целом и опыта других переводческих (и не только) мероприятий в частности. Поэтому сегодня мы хотим спокойно и взвешенно поделиться с вами нашими планами на ближайшее время.
19 марта приглашаем на вебинар «SDL AppStore: расширение возможностей SDL Trados Studio», который проведет Татьяна Виноградова. Вы узнаете, чем пользователям SDL Trados Studio может быть полезен портал SDL AppStore, и поближе познакомитесь с некоторыми популярными приложениями, в том числе с MT Comparison, Project Term Extract и Studio Subtitling App.
За 7 лет существования конференции UTICamp мы отсняли сотни докладов, десятки вебинаров и несколько мастер-классов. А это — часы полезного контента как для начинающих, так и для опытных переводчиков, редакторов, преподавателей, разработчиков программного обеспечения и всех, кто связан с переводческой отраслью.
22 февраля состоялся финал первого всеукраинского конкурса среди студентов «Львов Европейский». Из более 1300 заявок до заключительного этапа дошло 150 участников, которые состязались за почетное первенство. Это было что-то невероятное!
Приходилось ли вам чувствовать себя так, словно вы реализовали свой потенциал не полностью, и его часть ждет своего часа, как непрочитанные книги на полках? Как вообще навести порядок в профессиональной жизни, чтобы чувствовать себя счастливее и реализоваться в больше мере?
Мы по вам очень соскучились и с нетерпением ждем встречи на UTICamp-2020. Перед конференцией у нас еще 5 месяцев, и, чтобы хорошенько разогреться, мы решили провести предконференционную серию вебинаров.
