Участвуйте в UTICamp-2019Зарегистрироваться
UTICamp-2019: 22—28 июля 2019 г., Днепропетровская область
uk en

Что вас ожидает на конференции 22—28 июля

Самое время строить планы на лето и включить в них посещение UTICamp-2019! В этот раз мы увеличили длительность конференции, поскольку хотим предоставить вам больше пространства для дискуссий, использовать различные форматы докладов, дать возможность дольше общаться с коллегами и провести больше времени на природе с друзьями и семьями. Необычное место проведения конференции ― спортивный лагерь в живописном заповедном месте ― вдохновляет на творчество, но не мешает обсуждению серьезных тем.

Мы разделили мероприятие на две «смены», чтобы каждый мог выбрать формат себе по душе. Вы можете провести в «Метеорите» всю неделю, выбрать участие в «Городе мастеров» и экскурсиях или же посещение трех потоков с полным спектром докладов, но об этом читайте далее.

Итак, примерный план конференции:

22 июля — прибытие и знакомство

Первый день конференции будет посвящен знакомству. Мы позаботимся о том, чтобы все благополучно добрались до кемпинга: встретим на вокзале, организуем трансферы и предоставим место для парковки тем, кто приедет на своем авто. Каждый из вас сможет не спеша разместиться, установить палатку или заселиться в понравившийся отель поблизости. Мы организуем приветственный фуршет, чтобы познакомиться поближе и пообщаться.

Это день теплых встреч со старыми друзьями, новых знакомств и песен у костра.

UTICamp-2019

UTICamp-2019UTICamp-2019

23—24 июля — город мастеров

«Первая смена» конференции 23 и 24 июля посвящается мастерам своего дела. Профессионалам, умельцам, созидателям и искусникам. Доклады, мастер-классы, круглые столы, общение, творчество и отдых на природе — все для того, чтобы отточить свое мастерство. Или поделиться своим опытом с коллегами.

Мы решили оба дня посвятить темам, важным для развития переводческой индустрии и каждого из нас как профессионала, поэтому организовываем пространство для сотрудничества и обмена идеями и знаниями. Мы называем это пространство Городом мастеров!

В эти дни мы организуем один поток докладов, смешанный по тематикам. Параллельно пройдут мастер-классы по переводу, детская программа и, конечно же, ретрит-программа для взрослых участников конференции с йогой по утрам, творческими мастер-классами и занятиями для души и тела под пение птиц.

Приезжайте с семьей, чтобы получить новые знания, пообщаться. У вас будет возможность даже поработать в окружении членов семьи, друзей и в компании коллег. Хотите участвовать в конференции без отрыва от работы? В вашем распоряжении Wi-Fi и коворкинг-зона.

Мастера, приезжайте познакомиться друг с другом или встретиться со старыми друзьями, развиваться и отдыхать вместе!

UTICamp-2019UTICamp-2019UTICamp-2019

25 июля — отдых и экскурсии

После насыщенных дней докладов, мастер-классов и обучения самое время перевести дух и насладиться ценным ресурсом нашей конференции — живописной природой. Можно покататься на каяках, вздремнуть в гамаке или приготовить барбекю с друзьями. Будут организованы экскурсии, и все желающие смогут посетить достопримечательности нашего гостеприимного региона.

Мы приглашаем гостей UTICamp отдохнуть на территории, искупаться в реке, пообщаться и подготовиться к следующим мероприятиям: впереди еще два дня насыщенных докладов. Постепенно к нам будут присоединяться остальные участники, и мы снова организуем приветственный фуршет, чтобы познакомиться, пообщаться и поделиться впечатлениями.

UTICamp-2019UTICamp-2019UTICamp-2019

26—27 июля — три потока докладов

Этот привычный формат уже проверен прошлыми мероприятиями. Еще с 2013 года мы проводим конференцию с параллельными докладами в трех секциях: «Бизнес перевода», «Искусство перевода» и «Технологии перевода и локализация». В пятницу, 26 июля, сразу же после торжественного открытия вы сможете послушать выступления ключевых докладчиков — признанных мэтров нашей отрасли. Далее доклады распределятся по направлениям. Участники также смогут обменяться контактами на нетворкинг-сессиях и обсудить последние новости во время кофе-пауз.

Кроме того, мы организуем детские развлечения и дополнительную программу для тех, кто не посещает отраслевые доклады. Вечером все соберутся на гала-ужин.

А суббота, 27 июля, будет полностью посвящена докладам трех потоков, дискуссиям и общению с коллегами из переводческой индустрии.

UTICamp-2019UTICamp-2019UTICamp-2019

28 июля — день отдыха

Это день для неторопливых сборов, дружеских объятий и фото на память, а также для подведения итогов и составления планов. Еще разок искупайтесь в реке, закрепите загар перед отъездом, пообщайтесь с друзьями, упакуйте чемоданы и не забудьте забрать с собой новые впечатления и вдохновение на весь год!

UTICamp-2019