Беріть участь в UTICamp-2019Зареєструватися
UTICamp-2019: 22—28 липня 2019 р., Дніпропетровська область
ru en

Що на вас чекає на конференції 22—28 липня

Саме час будувати плани на літо та включити до них відвідування UTICamp-2019!

А поки програма формується, хочемо розповісти, що на вас чекає на конференції 22—28 липня. Цього разу ми збільшили тривалість конференції, оскільки хочемо надати вам більше простору для дискусій, використовувати різні формати доповідей, дати можливість довше спілкуватися з колегами та провести більше часу на природі з друзями й сім'ями. Незвичайне місце проведення конференції ― спортивний табір у мальовничому заповідному місці ― надихає на творчість, але не заважає обговоренню серйозних тем.

Ми розділили захід на дві «зміни», щоб кожен міг вибрати формат собі до душі. Ви можете провести в «Метеориті» весь тиждень, вибрати одну з двох «змін»: перші три дні з участю в «Місті майстрів» й екскурсіях або ж відвідати дні з трьома потоками та повним спектром доповідей. Але про це читайте далі.

Отже, приблизний план конференції:

22 липня — прибуття та знайомство

Перший день конференції буде присвячений знайомству. Ми подбаємо про те, щоб усі без проблем дісталися до кемпінгу: зустрінемо на вокзалі, організуємо трансфери й надамо місце для паркування тим, хто приїде на своєму авто. Кожен із вас зможе розміститися без поспіху, установити намет або ж заселитися в уподобаний готель поблизу. Ми організуємо вітальний фуршет, щоб ближче познайомитися та поспілкуватися.

Це день теплих зустрічей зі старими друзями, нових знайомств і пісень біля вогнища.

UTICamp-2019UTICamp-2019UTICamp-2019

23—24 липня — місто майстрів

«Перша зміна» конференції 23 та 24 липня неабияк зацікавить майстрів своєї справи. Професіоналів, умільців, творців і митців. Доповіді, майстер-класи, круглі столи, спілкування, творчість і відпочинок на природі — все для того, щоб відточити свою майстерність або поділитися своїм досвідом з колегами.

Ми вирішили обидва дні присвятити темам, важливим для розвитку перекладацької індустрії та кожного з нас як професіонала, тому влаштовуємо простір для співпраці й обміну ідеями й знаннями. Ми назвали його Містом майстрів!

У ці дні ми організуємо один потік доповідей з різними тематиками. Паралельно пройдуть майстер-класи з перекладу, дитяча програма й, звичайно ж, ретрит-програма для дорослих учасників конференції з ранковою йогою, творчими майстер-класами та заняттями для душі й тіла під спів птахів.

Приїжджайте із сім’єю, щоб отримати нові знання чи просто поспілкуватися. У вас буде можливість навіть попрацювати в оточенні членів родини, друзів і в компанії колег. Хочете взяти участь у конференції без відриву від роботи? У вашому розпорядженні Wi-Fi і коворкінг-зона.

Майстри, приїздіть познайомитися одне з одним або зустрітися зі старими друзями, розвиватися й відпочивати разом!

UTICamp-2019UTICamp-2019UTICamp-2019

25 липня — відпочинок й екскурсії

Після насичених днів доповідей, майстер-класів і навчання саме час зупинитись і насолодитися цінним ресурсом нашої конференції — мальовничою природою.

Можна покататися на каяках, подрімати в гамаку або приготувати барбекю з друзями. Будуть організовані екскурсії, і всі охочі зможуть відвідати цікаві місця нашого гостинного регіону.

Ми запрошуємо гостей UTICamp відпочити на території, скупатися в річці, поспілкуватися й підготуватися до наступних заходів, адже попереду ще два дні насичених доповідей.

Поступово до нас будуть приєднуватись інші учасники, і ми знову організуємо вітальний фуршет, щоб познайомитися, поспілкуватися та поділитися враженнями.

UTICamp-2019UTICamp-2019UTICamp-2019

26—27 липня — три потоки доповідей

Цей звичний формат уже перевірений минулими заходами. Ще з 2013 року ми проводимо конференцію з паралельними доповідями у трьох секціях: «Бізнес перекладу», «Мистецтво перекладу» й «Технології перекладу та локалізація».

В п'ятницю, 26 липня, відразу ж після урочистого відкриття ви зможете послухати виступи ключових доповідачів — визнаних метрів нашої галузі. Далі доповіді розподіляться за напрямками. Учасники також зможуть обмінятися контактами на нетворкінг-сесіях й обговорити останні новини під час перерв на каву.

Крім того, ми організуємо дитячі розваги та додаткову програму для тих, хто не відвідує галузеві доповіді. Наприкінці дня всі зберуться на гала-вечерю.

А субота, 27 липня, буде повністю присвячена доповідям трьох потоків, дискусіям і спілкуванню з колегами з перекладацької індустрії. 

UTICamp-2019UTICamp-2019UTICamp-2019

28 липня — день відпочинку

Це день для неквапливих зборів, дружніх обіймів і фото на пам'ять, а також для підбиття підсумків і планування майбутнього. Ще раз скупайтесь у річці, закріпіть засмагу перед від'їздом, поспілкуйтеся з друзями, спакуйте валізи й не забудьте забрати із собою нові враження й натхнення на весь рік.

UTICamp-2019