Whispered Interpreting. UTICamp-2019
Speaker: Yevgeniy Lobanov, Freelance Interpreter
Chuchotage/whispered interpreting is currently in great demand because clients think it helps save costs on equipment when working with a small number of customers.
What is chuchotage, and when can and should it be used? What are the restrictions? What are its similarities and dissimilarities between chuchotage and simultaneous interpretation?
How can you prepare for this type of interpretation and what should you look for? How does it work and when does it not work?