Participate in UTICamp-2021Apply now

July 19—25
Recreational camp "Meteorite"
Dnipro, Ukraine
ru uk

Mariia Babkina

Freelance translator, lecturer

Freelance translator, lecturer, founder of translator and interpreter crew Translate & Travel Team, creator of Interpreter Notebooks project - manufacturing of wooden blocks for note-taking, honorary member of Association of German-Russian Encounters "Malachowa e. V.", freelance journalist of Moskauer Deutsche Zeitung

Mariia has been working as an interpreter and translator, editor and proofreader in Russia and Germany since 2008, and also teaches German as a foreign language (accredited by the German Federal Office for Migration and Refugees).

In 2012, she started teaching Russian as a foreign language (JGU Mainz FTSK Germersheim, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg), and in 2016 became an official representative of the RuFilms School of Audiovisual Translation in Germany. Mariia also has been working as an audiovisual translator and audio descriptor since 2016. Since 2019, she has been making reports at UTICamp.

Translator as a participant in the formation of an inclusive culture

Translator as a participant in the formation of an inclusive culture

Session on Audiovisual Translation

Session on Audiovisual Translation